പ്രേമലേഖനം / The Love Letter

മുഷിഞ്ഞ കടലാസിലാണെന്റെ പ്രേമലേഖനങ്ങൾ.

വാക്കുകൾക്ക്  പുത്തൻ കുപ്പായമില്ല. 

പരന്ന  കണ്മഷിപ്പോൽ അവ്യക്തമായ അവസാനങ്ങൾ..

ചേർച്ചക്കേടിന്റെ ജാള്യത തെല്ലുംമറയ്ക്കാതെയോരോവരിയും!

 

I've been told, it's  illegible. 

I've been told it's too much to take. 

I try to put the pandemonium 

tormenting my heart, into words. 

And it becomes a colossal  mess. 

The poems I abort. 

The sentences  I gulp down, 

Like those tablets you never chew. 

Because  biting into it

Reveals its bitterness  all the more!

So I mourn, while I write. 

I mourn for the words, 

I will never  give birth to. 

I mourn for the things you'll never know. 

എനിക്കെന്റെ  പ്രേമലേഖനങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 

Because  they're both

the pain and the remedy. 

Roshni Ravindran

of.both.worlds